Si volvemos a la línea de universo beta...
Si deshacemos aquel primer Mensaje-D...
tú morirás.
Así que estabas aquí.
Si sigues aquí tirada al sol, te va a dar una insolación.
¿No eres tú el que se pasa la vida tirado en la azotea del laboratorio?
Además, hoy está nublado.
¿Has visto a Mayuri?
Hashida dijo que no pudo encontrarla en el Comima.
Sí.
Me la encontré después.
Ya veo.
Oye, Okabe.
¿Qué pasa?
Muy bien.
Oye.
Está lloviendo.
¡¿Y esta tromba de repente por qué?!
¿Por qué no me has avisado antes?
Me he empapado hasta los huesos.
Te avisé.
Es culpa tuya, Christina, que nunca escuchas lo que...
¡P-pervertido!
No era mi intención quedarme mirando...
Y es culpa tuya por llevar ropa que se transparenta.
Me olvidaba de que eras un pervertido de primera.
¿Quién va a querer ver desnuda a un palo de escoba como tú...?
¡Una palabra más y convierto tu neocórtex en una maceta!
¿Qué clase de amenaza es ésa?
¡Apártate de mí!
Anda... ¿qué te ha pasado?
Me habré hecho un rasgón por ahí mientras te buscaba...
¡Ja! ¡Patoso!
Lo que soy es un "científico loco"...
¡Claro, claro!
No tienes remedio...
Déjame eso.
Llevo un kit de costura siempre encima.
Te lo arreglaré.
¿Un kit de costura?
Aunque sea una científica, eso no quita que no sepa hacer las labores del hogar.
Venga, quítate la bata.
Que quede claro:
está muy oscuro, así que no esperes ningún milagro.
Y cuando salgamos de aquí, adivinaremos con qué color te estoy cosiendo esto.
Negro, rojo, rosa...
Tienes un tercio de posibilidades con cada uno.
Rezo para que no sea rosa.
Atrás.
Tranquila.
No me interesa ese cuerpo de palo...
¡Te lo repito...! ¡Una maceta!
Joder...
¿Se puede saber dónde te has metido para hacerte esta raja?
Pues a ver, hoy fui al laboratorio,
a la lavandería,
di un paseo
y después pasé por tu hotel.
¿Por el hotel? ¿Pasaste por allí?
Es culpa tuya.
No me respondías a los mensajes.
No me cogías el teléfono.
No me digas que estabas preocupado por mí...
Como líder del laboratorio, es mi deber estar pendiente de mis subordinados.
¿Todavía no está?
Un segundo.
¡Listo!
¡Ah, está frío! ¡Oye!
Póntela de una vez.
No me interesa nada ver desnudo a un científico loco que parece un palo de escoba.
Creo que fue por aquí, ¿verdad?
El lugar en el que me apuñalaron...
¿Cómo lo sabes?
El dolor y la desesperación eran demasiado reales para ser un sueño.
Kurisu...
No me digas que tú...
Sí.
Tengo recuerdos borrosos de aquello.
Muy débiles, es como si fuesen retazos de sueños...
No sólo de ser apuñalada.
También te recuerdo a ti, Okabe... vagamente...
Cómo estabas de desesperado por salvar a Mayuri.
Cómo seguiste avanzando, intentándolo,
pese a estar solo y sufriendo tanto.
Todavía no has conseguido regresar a tu mundo original,
pero sigues avanzando.
Sigues gritando el nombre de Mayuri,
sigues llorando...
Sigues intentando salvarla.
Cada vez que veo tu rostro así, más me doy cuenta...
de lo importante que es Mayuri para ti, Okabe.
Y de que una persona es capaz de hacer que sus sentimientos lleguen tan lejos por otra...
Por eso mismo quería trabajar contigo, Okabe.
Por eso quería ayudarte.
Okabe, salva a Mayuri.
Tienes que salvarla, Okabe.
Si volvemos a la línea de universo beta... ¡morirás!
Pero es la única manera...
Tú lo sabes mejor que nadie, ¿verdad?
Sólo hay una opción.
¡Tú!
¿Me estás diciendo que te abandone?
¿Hay alguna otra forma?
Desde ayer no hago más que darle vueltas a lo mismo...
"¿Ha funcionado algo de lo que hemos intentado hasta ahora?".
"¿Hemos encontrado alguna otra alternativa?".
Pero no hay manera, esta vez no consigo que se me ocurra nada...
Excepto volver a la línea de universo beta.
¡Okabe!
Me niego a aceptarlo...
¡No me rendiré!
No puedo...
No puedo abandonar a Kurisu.
No puedo dejarla morir y seguir con mi vida como si nada.
¿Qué sentido tendría hacer eso?
Yo...
Puedes huir...
¡Puedes huir, pero eso no hará más que empeorar las cosas!
¡Cállate!
Da igual cuántas veces des el salto temporal,
¡seguirás sin poder superar la barrera del 1%!
¡Eso no lo sabremos hasta que lo intentemos!
¡Lo único que conseguirás será ver morir a Mayuri de nuevo!
De nuevo...
Eso te destrozará.
No lo hará...
¿Cuántas veces crees que he visto morir ya a Mayuri?
La he visto morir una y otra vez...
Una y otra vez, una y otra vez,
una y otra vez, una y otra vez...
No me destruirá... ¡Da igual cuántas veces la vea morir!
¿Te estás escuchando a ti mismo?
Mayuri sufrirá y morirá...
¿Cómo puedes decir que no importa?
Si eso no te afecta lo más mínimo, Okabe,
es que a estas alturas tu corazón ya está destrozado...
Para de una vez...
Para o de verdad que terminarás perdiendo la cordura.
Lo sé.
Me di cuenta ya hace tiempo.
Llegó un punto en el que dejó de sorprenderme la muerte de Mayuri.
Cuando quise darme cuenta, mi corazón ya no sentía nada.
A veces hasta esperé para dar el salto temporal, sólo para saber cuándo iba a morir.
Llegó cierto punto
en el que dejó de afectarme su muerte.
Había algo dentro de mí que me tranquilizaba, que me decía que podía volver a intentarlo una vez más...
Salva a Mayuri...
Si no lo haces, te destrozará de verdad, Okabe.
Y si la dejas morir, te arrepentirás... ¡Estoy convencida!
¡Si tú y yo hemos llegado tan lejos ha sido por ese deseo tuyo de salvarla!
Si nos detenemos ahora, nos arrepentiremos de por vida.
Pero si la salvamos...
¡Serás tú la que...!
¡Volveré!
¡Volveré a la primera línea de universo, antes de que se enviase el primer Mensaje-D!
Es lo mejor para mí...
¡Y es lo mejor para ti también!
¿Cuántas veces nos hemos peleado estos últimos veinte días?
Nos hemos reído el uno del otro.
Hemos hablado de nuestros problemas.
Cuando estaba contra la pared, siempre aparecía Kurisu.
Siempre estaba ahí para escucharme.
Kurisu siempre ha creído en mí...
Con dieciocho años y ya es una genio a la que le han publicado artículos de investigación.
Siempre tranquila, con una voluntad de hierro.
Siempre tan orgullosa y escandalosa.
Pero siempre tan amable y sincera.
Sus teorías no dejaban de sorprenderme.
Y recuerdo perfectamente todas y cada una de las palabras que me dijo.
Siempre he observado todo lo que hacía...
Para mí no es una simple compañera.
Para mí, Kurisu Makise es...
No puedo salvarte.
Lo siento.
Gracias.
Gracias por sufrir tanto por mí...
¿Por qué tienes que ser tú?
¡¿Por qué tú?!
Oye, ¿qué significa en realidad cambiar de línea de universo?
Tal vez en el momento en el que vuelvas a la línea de universo beta,
tú desaparezcas de este mundo.
O quizás ocupe tu lugar aquí otro Okabe.
Eso no importa...
Eso no es cierto.
No estoy muerta.
¡Aunque esté muerta en la línea de universo beta,
eso no significa que vaya a morir aquí!
Puede que entre el sinfín de líneas de universo exista alguna otra yo.
Puede que nuestras mentes estén conectadas y seas capaz de encontrar a otra "yo".
¿No crees que eso sería maravilloso?
Podrías estar en todas partes, en todos los tiempos a la vez.
El sentir un gran amor por alguien,
el creer fervientemente en algo,
un recuerdo al que agarrarse con fuerza...
Si todos ellos fuesen capaces de sobrepasar las barreras del tiempo y, unidos, crear el "tú",
¿no crees que sería maravilloso?
Así que no pienses en esto como en dejarme morir.
Aunque la línea de universo cambie, mientras no me olvides, yo seguiré estando aquí.
Así que...
Yo jamás te olvidaré.
No olvidaré a la persona que más me importa en este mundo.
¿Qué quieres decir...?
La verdad.
¿C-cómo...? ¿A qué viene esto de repente...?
Estoy enamorado de ti.
¿Qué me dices tú?
¿Qué quieres decir?
Quiero escuchar tu respuesta.
¿Qué sientes por mí?
¿Quieres saberlo?
Sí.
Tu cara...
¿Eh?
¡Tú cierra los ojos!
¿Por qué?
¡Da igual, tú hazlo!
¡N-no quería hacer eso, ¿de acuerdo?!
Pero es que experiencias tales como tu primer beso,
se almacenan en el hipocampo conformando algunos de los recuerdos más difíciles de olvidar.
Así que...
Es una lástima.
Para mí no ha sido mi primer beso.
¡Pero si eras virgen!
Calla ya, mocosa.
Mi primer beso fue de todo menos romántico.
De todos modos...
Ese beso ha sido demasiado breve y no se me ha grabado bien.
Una vez más.
No quiero olvidarlo jamás.
Así que prefiero tener todo el cuidado posible, ¿te vale?
Bueno, supongo que tienes razón.
Sólo un beso, ¿vale?
El tiempo pasa tan rápido...
Ahora mismo tengo ganas de quejarme a Einstein.
¿Sabes qué, Okabe...?
Que el tiempo pase despacio o rápido
depende de nuestra percepción.
La teoría de la relatividad es muy romántica.
Y a la vez muy dolorosa.
Pues nada, me marcho.
¿Seguro que prefieres no despedirte de Mayuri y de Daru?
Si tuviera que despedirme de todos, esto se me haría más difícil.
Estando sólo tú puedo irme de Japón sin dudarlo ni un instante.
Era broma.
Es un regalo.
Cógelo.
Yo no quiero esta cosa...
Lo he actualizado desde la versión 2.67.
Menudo honor.
Pero me lo quedaré igualmente.
Adiós.
¡Kurisu!
Ah, es verdad...
¡Esto es para ti!
¿Se puede saber adónde apuntabas?
¡Ve a por ella!
Hay que ver...
Okabe...
Estoy segura de que pase lo que pase, vas a sufrir.
Sólo tú me recordarás
en un mundo en el que nadie más lo hará.
Tú más que nadie, te preocupas por tus compañeros, y eso te hace sufrir.
Lo siento.
Pero en cierto modo, me alegro de que puedas sufrir así.
Los momentos que pases en el laboratorio...
Cuando te bebas un refresco...
Al pasear por la ciudad...
Y algún día, cuando beses a alguien...
Puede que no siempre lo hagas...
Puede que sólo lo hagas una vez de cada cien...
Pero de vez en cuando me gustaría que me recordases.
Porque yo estaré aquí...
¡Estaré aquí, más allá de la barrera del 1%! ¡Siempre!
Okabe...
Okabe.
¡Okabe!
¡Lo tengo!
Okarin, lo encontré.
¡Es esto, está claro!
Si lo borramos...
Mission complete.
Okarin,
¿estás bien?
Estoy bien...
¡Comienza la fase final de la Operación Verdandi!
¡Tenemos la victoria en la palma de la mano!
¡Hemos superado todas las conspiraciones!
¡Hemos...!
¡Hemos mantenido nuestros ideales hasta el final!
¡Y finalmente, hemos sobrevivido a la batalla del Ragnarök!
¡Doy las gracias a todos aquéllos que han luchado por mí hasta el final
para asegurarnos esta victoria!
Os agradezco todo lo que habéis tenido que sacrificar...
¡Lo que nos espera es el mundo que siempre deseé!
¡Todo esto es elección de la Steins Gate!
El mundo...
¡será reconstruido!
Kurisu...
Lo siento.
¡Okabe!
Okabe...
Yo también...
¡Kurisu!
Yo también te...
¿Mayuri?
¿Quién es el Lab Member 004?
¿004?
No hay ningún 004.
¡La batalla del Ragnarök ha terminado!
¡Yo, el científico loco, Kyouma Hououin, he conseguido controlar el mismísimo tiempo,
burlar los planes de la Agencia y del SERN y salir victorioso!
¡He revolucionado los cimientos del orden mundial!
¡Y ahora nos espera un futuro de caos!
¡Y todo esto es elección de la Steins Gate!
Okarin, ya basta.
¿Qué estás diciendo?
Acabo de dar mi discurso de la victoria...
Ya no hace falta que sigas hablando de esa manera.
Porque Mayushii ya está bien.
Ahora ya puedes llorar por ti si quieres, Okarin.
Ya no necesitamos el Microondas Teléfono.
Porque gracias a él, conocí a Kurisu.
Pero por su culpa, otros muchos sufrieron...
Ya que Kyouma Hououin ha muerto,
el Microondas Teléfono ha de morir con él.
En esta vida no se pueden deshacer los errores...
Hemos hecho lo correcto, ¿verdad, Kurisu?
¿Hola?
¿Eh? ¿Q-quién es?
¿"Papá"?
¿Cómo?
¿Okarin?
¡Okarin, hay una chica misteriosa que quiere hablar contigo!
¿Quién es?
¡Por favor, tenéis que venir inmediatamente al Radio Kaikan!
¿Quién eres?
Vengo del año 2036.
¡Soy la hija de Itaru Hashida, Suzuha Amane!
¿Suzuha?
¡Espera!
¿Qué estás haciendo aquí?
Por favor, tienes que creer en lo que te voy a decir.
Tienes que detener la Tercera Guerra Mundial.